1 00:00:11,350 --> 00:00:12,420 аз слушам 2 00:00:12,617 --> 00:00:16,031 - Капитан Костенко. комитет за Държавна сигурност на СССР. 3 00:00:16,195 --> 00:00:19,375 Получихме обаждане от вас. - Да? СЗО? 4 00:00:19,414 --> 00:00:22,195 - Къде е следователят? дежурен, фамилия Скрипник. 5 00:00:22,813 --> 00:00:24,836 Един момент. 6 00:00:26,266 --> 00:00:27,852 Другарю капитан. 7 00:00:28,086 --> 00:00:29,633 Някой е дошъл да те види. 8 00:00:30,438 --> 00:00:31,883 Копирай това. 9 00:00:33,445 --> 00:00:34,961 Ще те изпратя. 10 00:00:57,461 --> 00:00:58,734 - Мога да го направя сам. 11 00:00:59,352 --> 00:01:00,461 - Да, сър. 12 00:01:06,500 --> 00:01:11,648 Здравейте сър! Капитан Скрипник, следовател от четвърти отдел... - На спокойствие, капитане. седнете 13 00:01:13,250 --> 00:01:15,664 Свали си шапката, не си на парада. 14 00:01:15,953 --> 00:01:19,742 Капитан Костенко. Можете да адресирате аз просто Сергей. какво стана 15 00:01:20,594 --> 00:01:24,156 - Районният полицай, на на улицата видях трима тийнейджъри... 16 00:01:24,181 --> 00:01:26,039 шляе се в колата. 17 00:01:26,150 --> 00:01:28,243 Оказа се, че колата не им принадлежеше... 18 00:01:28,268 --> 00:01:30,376 отвориха колата с желязна линийка. 19 00:01:30,806 --> 00:01:33,048 - Защо не отидохте веднага в Москва? 20 00:01:33,564 --> 00:01:34,751 - Извинете? 21 00:01:35,931 --> 00:01:37,158 - Искам да кажа... 22 00:01:37,337 --> 00:01:39,509 Какво означава това има ли нещо общо с мен? 23 00:01:39,728 --> 00:01:42,767 Участъкът видял пистолет в един от тях. 24 00:01:42,986 --> 00:01:45,712 Оказа се битка револвер на системата Nagant. 25 00:01:45,737 --> 00:01:47,462 Имаше 5 рунда. 26 00:01:47,487 --> 00:01:50,284 - Разпитвали ли сте ги? - Веднага ти се обадих. 27 00:01:50,309 --> 00:01:52,260 Защото имаха неща... 28 00:01:52,285 --> 00:01:54,175 Странни неща. 29 00:01:59,362 --> 00:02:01,604 Можете да погледнете пръстови отпечатъци са премахнати. 30 00:02:04,346 --> 00:02:08,197 Плюс... Числа... То изглежда като калкулатор. 31 00:02:10,003 --> 00:02:12,628 - Натиснах копчетата, не става. 32 00:02:13,159 --> 00:02:15,401 Пише "произведено в Китай". 33 00:02:15,776 --> 00:02:18,947 Второто работи, но изисква някакъв код. 34 00:02:27,292 --> 00:02:28,925 какво е това 35 00:02:29,589 --> 00:02:34,174 Прилича на миниатюрни слушалки. Такива слушалки "Девети" използва. 36 00:02:34,199 --> 00:02:35,573 - СЗО? 37 00:02:36,510 --> 00:02:38,901 Защита на първия лица на държавата. 38 00:02:39,260 --> 00:02:41,854 Пише "микрофон", микрофон. 39 00:02:48,807 --> 00:02:50,979 И изглежда като... 40 00:02:51,004 --> 00:02:53,065 радиационен уред. 41 00:02:53,737 --> 00:02:55,901 - Откраднаха ли го служителите на гарата? 42 00:02:56,128 --> 00:02:59,268 Всичко това са странни неща, но защо дойде при нас? 43 00:02:59,776 --> 00:03:02,518 Защо не директно на началниците си? 44 00:03:03,784 --> 00:03:05,971 - Имаха нещо друго... 45 00:03:06,081 --> 00:03:08,112 Дори не знаех какво да мисля. 46 00:03:09,307 --> 00:03:12,080 Отначало си помислих, че може да е шега. 47 00:03:12,237 --> 00:03:14,034 Но е толкова добре направен... 48 00:03:14,143 --> 00:03:17,034 Вижте, има орел. 49 00:03:17,059 --> 00:03:18,557 Царският герб. 50 00:03:18,628 --> 00:03:20,901 И пише "Руска федерация". 51 00:03:21,299 --> 00:03:23,042 - Виждам това, капитане. 52 00:03:30,182 --> 00:03:32,284 Знам този. 53 00:03:32,792 --> 00:03:34,378 - Съжалявам, какво? 54 00:03:35,729 --> 00:03:37,033 - Къде са? 55 00:03:37,058 --> 00:03:39,971 Чернобил: Зона на изключване 56 00:04:05,120 --> 00:04:08,994 „Ден преди...“ 57 00:04:23,620 --> 00:04:26,854 Здравей, любител на безплатния квас. 58 00:04:27,776 --> 00:04:30,752 - Сега разбирам кое академия, в която си учил. 59 00:04:31,885 --> 00:04:37,432 И разбрах как ти има толкова много вносни дрехи. 60 00:04:38,487 --> 00:04:44,260 Първо си помислих, че може би твоят родителите работят в Полша или DDR, но сега... 61 00:04:44,620 --> 00:04:46,393 Дори ме е страх да предположа. 62 00:04:50,456 --> 00:04:52,495 разпознавате ли го 63 00:04:57,940 --> 00:04:59,471 Какво представлява? 64 00:05:01,104 --> 00:05:02,401 - Калкулатор. 65 00:05:02,589 --> 00:05:04,651 - А защо са там писмата? 66 00:05:04,815 --> 00:05:06,424 Въведете кода. 67 00:05:06,893 --> 00:05:08,549 - Не знам кода. 68 00:05:09,846 --> 00:05:12,690 - Ще ти помогна да си спомниш... 69 00:05:13,737 --> 00:05:16,526 - Наистина не знам. Не е мое. 70 00:05:16,628 --> 00:05:18,893 Това е на моя приятел, но той се заблуждава. 71 00:05:19,807 --> 00:05:21,167 - Да... 72 00:05:21,229 --> 00:05:24,034 Казаха ми това нещо не е наред с един от вас. 73 00:05:24,120 --> 00:05:27,721 Добре, нека оставим това настрана засега. 74 00:05:29,940 --> 00:05:33,167 И какво е това? 75 00:05:41,784 --> 00:05:43,667 Губиш си времето. 76 00:05:43,846 --> 00:05:45,628 Ще ти кажа какво е... 77 00:05:46,057 --> 00:05:47,487 Това е паспорт. 78 00:05:47,534 --> 00:05:49,736 Поне така пише там. 79 00:05:49,761 --> 00:05:55,362 Паспортът е издаден на Павел Вершинин. 19 април 2009 г. 80 00:05:56,549 --> 00:05:58,307 Снимката е твоя. 81 00:05:58,831 --> 00:06:00,752 Царският герб. 82 00:06:00,870 --> 00:06:03,643 Издадена на гражданин на руската федерация. 83 00:06:04,784 --> 00:06:08,135 Може би поне можеш обяснете го приблизително? 84 00:06:08,729 --> 00:06:10,190 - Приятелите ми... 85 00:06:10,215 --> 00:06:12,369 Приятелите ми се пошегуваха. 86 00:06:13,471 --> 00:06:14,870 - Приятелите се шегуваха... 87 00:06:15,221 --> 00:06:19,635 Обичам книгите. художествена литература. За бъдещето. 88 00:06:19,924 --> 00:06:21,416 Жул Верн... 89 00:06:21,449 --> 00:06:23,331 Хърбърт Уелс, "Машината на времето". 90 00:06:23,356 --> 00:06:25,065 - Машината на времето? - да 91 00:06:25,090 --> 00:06:27,159 Приятели направиха подарък за рождения ден. 92 00:06:27,184 --> 00:06:28,424 - Настояще? 93 00:06:28,449 --> 00:06:32,104 Такъв паспорт, сякаш от бъдеще, сякаш от друга страна. 94 00:06:32,143 --> 00:06:37,361 - Направиха ли а подарете и на ваш приятел? 95 00:06:39,292 --> 00:06:40,979 - Е, да. 96 00:06:41,221 --> 00:06:43,080 Какво говориш, момче? 97 00:06:43,105 --> 00:06:46,604 Мислиш ли, че съм мил, защото Почерпих ли те с чаша квас? 98 00:06:47,503 --> 00:06:50,604 Аз съм офицер от КГБ на СССР 99 00:06:54,784 --> 00:06:57,089 Положих клетва. 100 00:06:57,495 --> 00:07:02,003 Ще разкъсам твоя вид за моята страна. 101 00:07:07,018 --> 00:07:08,760 Изправи се! 102 00:07:15,534 --> 00:07:17,596 За тези две неща... 103 00:07:17,838 --> 00:07:19,658 Мога да те застрелям. 104 00:07:31,299 --> 00:07:34,635 Ще ми разкажеш всичко по-късно, нали? 105 00:07:42,018 --> 00:07:43,612 - Да те заведа ли при другите? 106 00:07:43,637 --> 00:07:45,909 - Викам кола и ескорт точно сега. 107 00:07:45,971 --> 00:07:47,440 И ние ги отнемаме от вас. 108 00:07:47,465 --> 00:07:51,518 Те, всичките им вещи и документи по делото. 109 00:07:51,807 --> 00:07:56,932 - Ще ни предоставите ли някакъв документ, който... - Слушайте, капитане... 110 00:07:57,971 --> 00:08:01,049 Никой няма да ви предостави никакъв документ. 111 00:08:01,089 --> 00:08:03,135 Никой не беше доведен тук днес. 112 00:08:03,198 --> 00:08:05,089 Не си взел никакви неща. 113 00:08:05,409 --> 00:08:07,596 Никой не се видя, нищо не се чу. 114 00:08:08,323 --> 00:08:11,104 И ще следя кариерата ти. 115 00:08:11,698 --> 00:08:13,010 разбираш ли 116 00:08:13,035 --> 00:08:14,081 - Да, сър. 117 00:08:15,120 --> 00:08:16,456 - Подгответе другите. 118 00:08:24,643 --> 00:08:27,588 Чакай, чакай, това са глупости! 119 00:08:28,018 --> 00:08:29,323 Това са глупости! 120 00:08:29,348 --> 00:08:33,502 Всеки добър физик, и аз съм физик и мисля, че не е лошо, ще кажа, че... 121 00:08:33,527 --> 00:08:35,409 ако е възможно, тогава само в бъдеще. 122 00:08:35,434 --> 00:08:38,721 Това не противоречи на теорията на Айнщайн. 123 00:08:38,746 --> 00:08:42,089 И дори тогава няма да стане движи се, но бавно... 124 00:08:42,114 --> 00:08:43,120 - Слушай... 125 00:08:43,145 --> 00:08:44,221 Ние не сме физици. 126 00:08:44,246 --> 00:08:46,128 Наскоро завършихме училище. 127 00:08:46,245 --> 00:08:51,721 Ние не разбираме много, но аз знам със сигурност, че съм роден през 1995 г. 128 00:08:53,518 --> 00:08:58,088 И знам със сигурност, че има аномалия на това място на нашата планета, 129 00:08:58,113 --> 00:08:59,877 поради което всички възникват тези движения. 130 00:08:59,902 --> 00:09:03,729 - Моля, обяснете ми защо аномалия съществува тук, в Припят. 131 00:09:03,885 --> 00:09:04,971 - Вижте. 132 00:09:08,335 --> 00:09:10,124 (Тръбата се вижда...) 133 00:09:14,846 --> 00:09:16,737 - Това е нашата станция. 134 00:09:17,392 --> 00:09:19,436 (...блок номер 4...) 135 00:09:19,964 --> 00:09:21,237 Това е моят блок... 136 00:09:24,104 --> 00:09:26,307 какво е това - Вижте. 137 00:09:27,104 --> 00:09:29,244 (Дръжте се за това място, дръжте се!) 138 00:09:31,190 --> 00:09:33,752 (Къде отива димът! Къде е димът!) 139 00:09:33,994 --> 00:09:35,307 (Така!) 140 00:09:35,332 --> 00:09:42,806 (Виждате най-редките кадри. Тези са петна от нажежена графитна зидария.) 141 00:09:43,244 --> 00:09:47,572 (Тяхната висока температура допринесе за силно възходящо течение на въздуха...) 142 00:09:47,744 --> 00:09:52,042 (и с тях, радиоактивни частици бяха изнесени от шахтата на реактора.) 143 00:09:56,580 --> 00:09:58,002 какво стана 144 00:09:58,228 --> 00:09:59,564 - Ще стане. 145 00:09:59,674 --> 00:10:01,705 Това ще се случи тази вечер. 146 00:10:02,174 --> 00:10:04,111 По време на вашата смяна. 147 00:10:04,603 --> 00:10:07,471 - И Припят ще се превърне в това. 148 00:10:20,521 --> 00:10:21,560 - Как? 149 00:10:21,585 --> 00:10:24,239 - Боже, имаш файл с информация. 150 00:10:25,341 --> 00:10:29,044 Прочетете, става дума за това как това е станал инцидент и защо. 151 00:10:29,069 --> 00:10:31,396 Мисля, че ще разбереш повече от нас. 152 00:10:31,421 --> 00:10:32,974 - Къде ни водят? 153 00:10:32,999 --> 00:10:35,099 Прилича на местна "Лубянка". [сградата на КГБ в Москва] 154 00:10:35,124 --> 00:10:36,483 - Като ФСБ ли са? 155 00:10:36,562 --> 00:10:39,374 - КГБ, така се казваше. 156 00:10:41,257 --> 00:10:42,859 - Хей, подкастър! 157 00:10:42,884 --> 00:10:45,499 Искате ли да запишете подкаст от затворническия автобус от миналото... 158 00:10:45,524 --> 00:10:47,062 на прага на ядрен апокалипсис? 159 00:10:47,087 --> 00:10:48,359 „Аз съм проклет подкастър...“ 160 00:10:48,599 --> 00:10:50,327 - Не ставай глупав, какво доволна ли си 161 00:10:50,352 --> 00:10:54,460 - И защо да се притеснявате за това? Ще бъдем така или иначе върнати след няколко часа. 162 00:10:54,492 --> 00:10:56,296 Без значение какъв затвор ние сме затворени. 163 00:10:56,321 --> 00:10:58,546 - Тези "няколко часа" трябва още да продължат. 164 00:10:58,571 --> 00:11:00,381 Има нашите телефони, паспорти. 165 00:11:01,499 --> 00:11:04,390 Бих искал да погледна неговия лице, когато видя паспорта. 166 00:11:06,811 --> 00:11:08,413 - Той не е толкова прост, колкото си мислиш. 167 00:11:08,438 --> 00:11:10,944 Забрави, това ли ще направи с нас? 168 00:11:10,969 --> 00:11:13,436 Няма да сече извън нашите пръсти, нали? 169 00:11:15,171 --> 00:11:16,718 хайде... 170 00:11:19,694 --> 00:11:22,515 Тогава ще му кажем какво иска. 171 00:11:22,827 --> 00:11:24,234 каква е разликата 172 00:11:24,259 --> 00:11:26,171 Основното за нас е да спечелите няколко часа. 173 00:11:26,196 --> 00:11:29,327 Да кажем, че сме от ЦРУ и че ще разкажем всичко. 174 00:11:29,352 --> 00:11:32,546 Разбира се, можем да му кажем истината, но тогава определено няма да ни повярва. 175 00:11:32,571 --> 00:11:33,749 - Да... 176 00:11:45,368 --> 00:11:46,891 прости ми 177 00:11:48,540 --> 00:11:50,407 Още не мисля трезво. 178 00:11:52,704 --> 00:11:57,664 Не мога да го побера всичко в главата си. 179 00:11:59,532 --> 00:12:01,055 Бихте ли повярвали? 180 00:12:05,477 --> 00:12:07,461 - Не знам. 181 00:12:13,094 --> 00:12:14,985 - А ти кой си? 182 00:12:15,485 --> 00:12:17,391 Аня, откъде знаеш за баща ми? 183 00:12:17,868 --> 00:12:19,547 - Аз... 184 00:12:20,985 --> 00:12:23,727 Познавах те в бъдещето. 185 00:12:24,383 --> 00:12:26,211 Искам да кажа, ще знам. 186 00:12:26,446 --> 00:12:28,868 Ти си приятел на баща ми. 187 00:12:28,893 --> 00:12:30,211 добър приятел. 188 00:12:31,008 --> 00:12:32,641 - Как се казва баща ти? 189 00:12:33,047 --> 00:12:34,391 - Още не го познаваш. 190 00:12:34,416 --> 00:12:36,625 - Това не е най-много важно нещо точно сега. 191 00:12:39,383 --> 00:12:40,618 да... 192 00:12:42,086 --> 00:12:43,891 Да, прав си. 193 00:12:45,157 --> 00:12:46,704 Ира. 194 00:12:53,313 --> 00:12:56,352 Вземете Лана и отидете при вас родители в Москва, веднага. 195 00:12:56,377 --> 00:12:58,946 - Серьожа, никъде няма да ходя! - Ира! 196 00:12:59,891 --> 00:13:01,790 Нямам време да обяснявам точно сега. 197 00:13:02,235 --> 00:13:03,438 слушай 198 00:13:03,922 --> 00:13:06,516 Има проблеми при станция, все още никой не знае за това. 199 00:13:06,541 --> 00:13:08,657 Може да се случи бедствие в близко бъдеще. 200 00:13:08,682 --> 00:13:11,079 Много ужасна катастрофа. Следователно... 201 00:13:11,297 --> 00:13:12,352 моля 202 00:13:12,501 --> 00:13:15,008 Опаковайте нещата си и си тръгвайте. бързо 203 00:13:22,961 --> 00:13:24,352 По дяволите, Леха. 204 00:13:33,047 --> 00:13:34,430 добре... 205 00:13:34,743 --> 00:13:37,383 Сигурно няма да разпитват ни до вечерта. Късметлия. 206 00:13:37,649 --> 00:13:39,501 късметлия? Може би обратното? 207 00:13:39,526 --> 00:13:41,860 Пак ще бъдем там, в средата на зоната. 208 00:13:41,961 --> 00:13:44,063 - Ще унищожим това устройство веднага. 209 00:13:44,501 --> 00:13:46,125 - Ако го намерим. - Ще го намерим. 210 00:13:46,150 --> 00:13:49,453 Ще бъде някъде в тази сграда. ние ще намерете го, унищожете и напуснете веднага. 211 00:13:49,478 --> 00:13:53,055 Без това не сме опасни. Може би зоната ще ни пусне. 212 00:13:54,484 --> 00:13:58,328 Как са момичетата. Ще разберат ли че трябва да се измъкнат без нас? 213 00:13:58,353 --> 00:14:02,868 - Гоша е с тях. въпреки че това е повече минус отколкото плюс. 214 00:14:04,298 --> 00:14:05,869 Някой идва. 215 00:14:07,040 --> 00:14:08,728 Подкастър, защо потрепваш? 216 00:14:08,753 --> 00:14:09,939 - Къде съм? 217 00:14:12,955 --> 00:14:13,978 Изправи се. 218 00:14:14,206 --> 00:14:15,353 Изправи се! 219 00:14:24,642 --> 00:14:26,033 този. 220 00:14:27,150 --> 00:14:28,728 какво става кой си ти 221 00:14:28,753 --> 00:14:29,900 къде съм 222 00:14:31,837 --> 00:14:34,204 - Това ние искаме отговори. 223 00:14:46,126 --> 00:14:47,837 Мамо, защо тръгваме? 224 00:14:48,673 --> 00:14:50,658 - Необходимо е. 225 00:15:00,619 --> 00:15:03,142 Значи инцидентът ще се случи тази нощ. 226 00:15:03,900 --> 00:15:09,939 Ние наистина имаме реактор тест, насрочен за днес. 227 00:15:09,970 --> 00:15:11,907 - Възможно ли е да не си направя теста? 228 00:15:12,057 --> 00:15:12,985 - Как? 229 00:15:13,017 --> 00:15:16,165 - Не знам. Можете да кажете това има някаква неизправност. 230 00:15:16,775 --> 00:15:19,587 - Не е толкова просто. Екип ще бъдат изпратени ремонтници... 231 00:15:19,612 --> 00:15:21,634 и тази лъжа ще бъде открит много бързо. 232 00:15:21,659 --> 00:15:25,025 - Ами ако се обадите и съобщите за бомба? 233 00:15:26,697 --> 00:15:28,064 - Каква бомба? 234 00:15:28,548 --> 00:15:31,563 - Ами да кажа, че гарата е миниран и ще настъпи експлозия. 235 00:15:31,588 --> 00:15:32,962 Или никой не го прави? 236 00:15:35,111 --> 00:15:37,025 Не, никой не го прави, слава Богу. 237 00:15:37,050 --> 00:15:38,337 Какво получаваме от това? 238 00:15:38,362 --> 00:15:39,931 Мислите ли, че това ще спре работата? 239 00:15:39,956 --> 00:15:42,267 Тази станция доставя енергия на огромна площ. 240 00:15:42,292 --> 00:15:46,369 Работата може да не бъде спряна, но тестовете определено ще бъдат отменени. 241 00:15:46,394 --> 00:15:49,228 - Кой ще се обади? Ние няма да е тук по това време. 242 00:15:49,314 --> 00:15:51,056 - И аз ще бъда на гарата. 243 00:15:51,081 --> 00:15:52,494 Защо не си тук? 244 00:15:52,519 --> 00:15:53,642 - Дълга история... 245 00:15:53,667 --> 00:15:56,259 Това означава ли, че не можем да направим нищо? 246 00:15:56,970 --> 00:15:58,150 чакай... 247 00:15:58,175 --> 00:15:59,798 Имате ли достъп до контрол? 248 00:15:59,823 --> 00:16:01,767 - Контрол на реактора? не 249 00:16:01,792 --> 00:16:04,705 Тогава какво да правим? - Виждам само един вариант. 250 00:16:06,103 --> 00:16:08,548 Саботира работата на блока. - Какво? 251 00:16:09,064 --> 00:16:11,064 - Няма значение, излез навън. 252 00:16:15,423 --> 00:16:17,728 Счупи нещо. Натиснете грешния бутон. 253 00:16:17,753 --> 00:16:21,321 Създайте извънредна ситуация, за да принудите началник смяна за спиране на реактора. 254 00:16:21,346 --> 00:16:24,228 - Ами ако го ремонтират отново и се случва същото? 255 00:16:24,253 --> 00:16:27,134 - Не, няма да стане. Това се случва веднъж. Беше човешкият фактор. 256 00:16:27,173 --> 00:16:29,181 трябва да направя нещо относно охладителната система. 257 00:16:29,206 --> 00:16:31,962 И това няма да доведе до инцидент? - Не, няма да стане. 258 00:16:33,462 --> 00:16:39,116 Доколкото разбрах, имаше проблем, че персоналът смяташе твърде дълго, че всичко е наред... 259 00:16:39,141 --> 00:16:40,571 и не е спрял реактора. 260 00:16:40,596 --> 00:16:43,220 И когато разбраха, беше твърде късно. 261 00:16:43,533 --> 00:16:46,399 Така че трябва да се уверя, че всички разбира всичко наведнъж. 262 00:16:46,424 --> 00:16:50,306 - Чакай! ами ти Всеки ще го направи разберете, че сте го направили. И то нарочно. 263 00:16:51,814 --> 00:16:53,790 - Тогава ще кажа, че се почувствах зле. 264 00:16:53,815 --> 00:16:56,900 Например ядох нещо на обяд и се разболя. 265 00:16:57,236 --> 00:17:01,244 - Ще разберат всичко. можеш ли представете си какво ще ви направят тогава? 266 00:17:01,269 --> 00:17:02,720 - Какво да правя тогава? 267 00:17:08,759 --> 00:17:10,103 Какво трябва да направя тогава? 268 00:17:11,103 --> 00:17:13,688 Два часа преди смяната. Къде са приятелите ти? 269 00:17:14,205 --> 00:17:16,243 Е, за какво стоим? да тръгваме! 270 00:17:27,984 --> 00:17:29,554 къде съм 271 00:17:29,960 --> 00:17:31,648 - Седни. 272 00:17:39,203 --> 00:17:40,835 - Как попаднах тук? 273 00:17:41,234 --> 00:17:42,429 за какво? 274 00:17:43,187 --> 00:17:45,367 Все пак проговори. добро момче 275 00:17:45,804 --> 00:17:48,710 Нека ви задам няколко въпроса сега. 276 00:17:50,521 --> 00:17:51,889 кой си ти 277 00:17:54,203 --> 00:17:58,789 - Аз съм Игор Матвеев. Аз живея и съм регистриран в Москва. 278 00:17:59,335 --> 00:18:01,991 Паспортът ми е в чантата ми, вероятно в моя мотоциклет. 279 00:18:02,016 --> 00:18:03,578 Как попаднах тук? 280 00:18:05,453 --> 00:18:06,851 - Въведете кода. 281 00:18:09,031 --> 00:18:11,171 - Не е мое. Не знам кода. 282 00:18:11,335 --> 00:18:13,828 - Не е твоя? Но вашият приятели казват, че е твое. 283 00:18:13,866 --> 00:18:17,124 - Какви приятели? Тези двамата вътре клетката? Почти не ги познавам. 284 00:18:17,149 --> 00:18:18,499 - Не знам? 285 00:18:18,524 --> 00:18:21,624 - Не знам. И това е за първи път виждам този телефон. 286 00:18:22,882 --> 00:18:24,124 - Телефон? 287 00:18:24,149 --> 00:18:25,757 Какъв телефон? 288 00:18:26,039 --> 00:18:29,030 - Този. Ето защо аз не знам пин кода. 289 00:18:31,101 --> 00:18:32,796 - Какво имаш предвид, телефон? 290 00:18:33,413 --> 00:18:34,429 - Какво имаш предвид? 291 00:18:34,454 --> 00:18:36,335 - Ще се заблудиш ли с мен тук? 292 00:18:36,360 --> 00:18:38,070 Отговори какъв телефон! 293 00:18:38,095 --> 00:18:43,582 - Чакай! Това е телефон. мобилен телефон. аз не може да го включи без пин код. 294 00:18:44,692 --> 00:18:49,152 Чакай обаче. Мога, но тогава няма да стане работа. Този код е от SIM картата. 295 00:18:49,176 --> 00:18:50,575 Един момент. 296 00:19:07,629 --> 00:19:09,028 тук 297 00:19:09,645 --> 00:19:11,536 тук Работи. 298 00:19:19,293 --> 00:19:20,629 - Какво е? 299 00:19:20,654 --> 00:19:23,441 Миниатюрно средство за комуникация? 300 00:19:24,918 --> 00:19:26,028 - Ами да... 301 00:19:29,520 --> 00:19:33,254 - Кой си ти? какво правиш тук 302 00:19:35,606 --> 00:19:37,075 - Къде е "тук"? 303 00:19:37,254 --> 00:19:39,731 нищо не си спомням. 304 00:19:40,215 --> 00:19:42,325 Последното нещо, което си спомням... 305 00:19:43,004 --> 00:19:48,645 Последното нещо, което си спомням, аз беше в Припят. В Чернобил. 306 00:19:48,825 --> 00:19:52,129 - Точно така, тук сте са арестувани, заедно с още двама. 307 00:19:52,379 --> 00:19:56,293 - Да? Не го направих всичко. Наистина, аз просто... 308 00:19:56,801 --> 00:19:58,067 В Украйна ли съм? 309 00:19:58,708 --> 00:19:59,762 Къде точно? 310 00:19:59,787 --> 00:20:02,277 - На същото място. - Къде е "на същото място"? 311 00:20:02,403 --> 00:20:04,958 - Не ми карай ухото. В Припят! 312 00:20:07,746 --> 00:20:11,723 - Не, какво си ти говорим за? Не може да бъде. 313 00:20:12,129 --> 00:20:16,285 Видях къщи там. И вашият мястото е толкова чисто. Има електричество. 314 00:20:16,637 --> 00:20:18,387 - Не разбирам. 315 00:20:19,004 --> 00:20:22,410 - Припят вече не съществува. това е е призрачен град вече 20 години. 316 00:20:22,435 --> 00:20:25,504 Радиация. експлозия. The авария в чернобилската станция. 317 00:20:25,529 --> 00:20:30,466 Авария на четвърти блок. 26 април 1986 г. в 01:24 ч. 318 00:20:32,146 --> 00:20:33,185 какво стана 319 00:20:33,271 --> 00:20:35,318 - Колко хора го правят имаме в нашия персонал? 320 00:20:35,343 --> 00:20:36,842 няма значение Съберете всички! 321 00:20:37,467 --> 00:20:39,693 - Да се ​​обадя ли на шефа, другарю капитан? 322 00:20:39,718 --> 00:20:42,170 - Няма нужда! Мога всичко сам. 323 00:21:22,052 --> 00:21:24,466 Здравейте, обадете се на д-р Данилов. 324 00:21:25,373 --> 00:21:29,099 Валерий Степанович, това е Костенко. аз имам нужда от теб за разпит. Спешно. 325 00:21:31,467 --> 00:21:34,747 Да, най-силните лекарства. аз чакам 326 00:21:34,772 --> 00:21:37,217 „От оперативния журнал на Чернобил Атомна електроцентрала. 26 април 1986 г." 327 00:21:37,242 --> 00:21:40,334 "01h23m48s. Спешна защита сигнал: «повишаване на налягането в RS. (FC пропуск)»" 328 00:21:40,359 --> 00:21:44,167 "01h23m48s. Сигнал «няма напрежение =48v» (Захранването е премахнато от „Системи за контрол и защита“)“ 329 00:21:44,192 --> 00:21:46,518 „До унищожението на реактора: 0h00m..." 330 00:21:47,190 --> 00:21:50,245 "КГБ на СССР" 331 00:21:52,706 --> 00:21:54,745 И докладвайте до 18:00ч. 332 00:21:59,081 --> 00:22:00,253 На спокойствие. 333 00:22:00,847 --> 00:22:04,424 Извънредна ситуация. има информация за предстоящ саботаж... 334 00:22:04,449 --> 00:22:07,073 на четвърти блок, на ж АЕЦ Чернобил. 335 00:22:10,011 --> 00:22:11,808 къде са те не виждам никого. 336 00:22:13,190 --> 00:22:15,026 Какво е? 337 00:22:16,308 --> 00:22:19,776 Аня, имам лошо предчувствие. - Не казвай това. Вече е страшно. 338 00:22:19,987 --> 00:22:21,995 Защо хората се тълпят там? 339 00:22:25,230 --> 00:22:27,948 Петя. - О, здравей Сергей. 340 00:22:28,237 --> 00:22:29,503 - Какво стана? 341 00:22:29,528 --> 00:22:34,612 - Представяте ли си, едни момчета разби колата на съседа ми. 342 00:22:36,089 --> 00:22:37,799 - Наистина? 343 00:22:39,870 --> 00:22:41,331 Какво сега? 344 00:22:41,378 --> 00:22:42,440 Нищо, наистина. 345 00:22:42,465 --> 00:22:44,229 Валерка, нашият участък... 346 00:22:44,690 --> 00:22:46,948 минавал и ги хванал. 347 00:22:47,198 --> 00:22:50,058 Представяте ли си, момчетата имаха пистолет. 348 00:22:56,675 --> 00:22:58,503 - Петя, къде са сега тези момчета? 349 00:22:58,528 --> 00:23:01,206 Къде другаде трябва да бъдат? Те са отведени в полицейското управление. 350 00:23:01,231 --> 00:23:03,292 И тогава... кой знае. 351 00:23:04,042 --> 00:23:05,503 - Разбирам... 352 00:23:08,948 --> 00:23:13,971 (Всички, изпълнението свърши, разпръснете се!) 353 00:23:13,996 --> 00:23:15,409 - Трябва да ги измъкнем оттам. 354 00:23:15,434 --> 00:23:17,448 - Наистина ли имаха пистолет? - да 355 00:23:18,175 --> 00:23:20,120 - Тогава едва ли може да се направи нещо. 356 00:23:21,745 --> 00:23:23,355 Смяната ми идва скоро. 357 00:23:24,815 --> 00:23:28,346 Въпреки че, те ще бъдат изхвърлени като както и ние, така че те не са в опасност. 358 00:23:28,394 --> 00:23:30,729 Да, но имаме нужда измъкни се някак оттук. 359 00:23:30,754 --> 00:23:32,557 Ще се появим в в самия център на зоната. 360 00:23:32,582 --> 00:23:34,636 - Колата! - Точно така! Имаме нужда от кола. 361 00:23:36,097 --> 00:23:37,722 - Приятелят ми има кола. 362 00:23:37,747 --> 00:23:42,042 Може ли вашият приятел да ни заведе до "Dityatki"? Минахме оттам, когато карахме тук. 363 00:23:42,245 --> 00:23:44,112 Добре, мога да го попитам. 364 00:23:44,137 --> 00:23:46,783 Ще отида с теб и тогава той ще ме върне на гарата. 365 00:23:46,948 --> 00:23:49,198 Господи, какво да му кажа... 366 00:23:49,223 --> 00:23:50,769 - Защо да ходим там? 367 00:23:50,794 --> 00:23:53,338 Когато ни хвърлят назад, ние ще тегли пари от картата... 368 00:23:53,363 --> 00:23:56,237 ще намерим човек с кола и се върнете за момчетата. 369 00:24:00,495 --> 00:24:01,893 какво правиш?! 370 00:24:01,918 --> 00:24:03,744 Серьожа, какъв вид инжекция ще дадем? 371 00:24:03,769 --> 00:24:05,432 - Нямам нужда от нищо! 372 00:24:05,457 --> 00:24:06,932 - Натриев тиопентал. 373 00:24:06,957 --> 00:24:09,105 - Добре ли помисли? Той е просто дете. 374 00:24:09,130 --> 00:24:10,690 - Извънредна ситуация. 375 00:24:10,715 --> 00:24:12,347 Имам нужда от информация. 376 00:24:12,372 --> 00:24:13,877 - Е, ако си сигурен... 377 00:24:13,902 --> 00:24:16,612 - Моля, не ми слагайте инжекции! 378 00:24:16,745 --> 00:24:18,456 Ще ти кажа всичко сам. 379 00:24:18,495 --> 00:24:20,253 Работя за ЦРУ! 380 00:24:20,278 --> 00:24:21,292 За ЦРУ! 381 00:24:21,409 --> 00:24:23,605 чуваш ли Работя за ЦРУ, да! 382 00:24:23,667 --> 00:24:27,214 Но мога само да ти кажа всичко в Москва. Искат да убият Елцин! 383 00:24:27,776 --> 00:24:30,409 Ах, по дяволите! Не Елцин, а Горбачов! 384 00:24:30,495 --> 00:24:32,800 Трябва да отида в Москва! Там ще ти кажа всичко! 385 00:24:32,870 --> 00:24:36,558 - Какво говори той? - Не слушай, аз самият нищо не разбирам. 386 00:24:36,583 --> 00:24:37,862 Седи мирно. 387 00:24:40,589 --> 00:24:42,300 - Невъзможно е. 388 00:24:43,175 --> 00:24:44,362 - Вижте тук! 389 00:24:44,387 --> 00:24:47,768 Отворете устата си или Ще ти избия зъбите! 390 00:24:47,894 --> 00:24:49,440 Просто се опитай да се движиш. 391 00:24:57,480 --> 00:24:58,761 - Това е всичко. 392 00:25:00,073 --> 00:25:02,174 Да се гавриш тук с мен... 393 00:25:13,509 --> 00:25:14,852 - Той е готов. 394 00:25:16,095 --> 00:25:17,329 - чуваш ли ме 395 00:25:19,696 --> 00:25:21,087 чуваш ли ме 396 00:25:22,212 --> 00:25:23,930 чуваш ли ме 397 00:25:26,274 --> 00:25:27,438 - Чувам те... 398 00:25:30,797 --> 00:25:34,563 - Какво знаете за аварията в Чернобил? 399 00:25:37,032 --> 00:25:39,032 - радиация. 400 00:25:39,969 --> 00:25:44,149 Зона на изключване. много хора загинаха. Бедствие. 401 00:25:44,344 --> 00:25:47,469 - Кой извършва саботаж? - Бъди прост, той е в делириум. 402 00:25:47,494 --> 00:25:48,805 - Кой ще го гръмне? 403 00:25:48,830 --> 00:25:51,532 Името и фамилията на този, който взривява. 404 00:25:51,557 --> 00:25:53,313 - Не знам. 405 00:25:54,329 --> 00:25:55,977 Изглежда, че се е самоизбухнало. 406 00:25:56,813 --> 00:25:58,321 Хеликоптерът летеше... 407 00:26:00,180 --> 00:26:01,953 - Какво значи? 408 00:26:02,430 --> 00:26:04,344 - Готови ли сте? - да 409 00:26:05,641 --> 00:26:09,243 Тогава чакай ме. аз ще ще ти се обадя, ако имам нужда от теб. 410 00:26:11,110 --> 00:26:12,415 - Ами както знаеш. 411 00:26:32,212 --> 00:26:33,930 Вашата дата на раждане. 412 00:26:34,579 --> 00:26:37,274 - 21 февруари 413 00:26:37,782 --> 00:26:39,735 Зима. сняг... 414 00:26:40,462 --> 00:26:42,196 Хубаво е когато няма вятър... 415 00:26:42,221 --> 00:26:43,860 - Коя година? 416 00:26:45,891 --> 00:26:47,602 - 95. 417 00:26:50,048 --> 00:26:53,110 1995 г. 418 00:26:54,829 --> 00:26:59,509 Когато отидох в първи клас, беше 2002 г. 419 00:27:00,384 --> 00:27:05,524 Ако отидох на училище през 2002 г., тогава дипломиране през 2012... Мразя това. 420 00:27:17,555 --> 00:27:21,220 Серега, не знаех имахте трима племенници. 421 00:27:22,298 --> 00:27:23,743 - Двама сме. 422 00:27:24,102 --> 00:27:28,305 Настя е моя приятелка. тя дойде да остане за една седмица. 423 00:27:28,330 --> 00:27:29,813 От Москва. 424 00:27:29,899 --> 00:27:32,446 Вече разбрах че си от Москва. 425 00:27:32,471 --> 00:27:36,797 Имаш дрехи, просто недей да се обиждат, като папагали. 426 00:27:41,134 --> 00:27:44,961 - Хайде, чичо Вова. Защо се занимаваш млади хора, те се обличат както искат. 427 00:27:44,986 --> 00:27:47,032 - Сергей, не исках да те обидя. 428 00:27:47,305 --> 00:27:49,962 Просто казах да продължа разговора. 429 00:27:56,087 --> 00:27:58,797 И така, къде да те заведа? 430 00:27:58,822 --> 00:28:01,157 Дитятки или Иванково? 431 00:28:01,182 --> 00:28:02,571 не ми пука 432 00:28:02,596 --> 00:28:05,703 За мен основното е това Сергей поема смяната навреме. 433 00:28:06,438 --> 00:28:09,993 - Знаеш ли, тогава е по-добре да "Иванково". Има ли там банкомат със сигурност? 434 00:28:10,141 --> 00:28:11,610 - Трябва да е. 435 00:28:11,704 --> 00:28:13,509 Да, по-добре е "Иванково" 436 00:28:13,534 --> 00:28:15,063 - Както кажеш. 437 00:28:16,446 --> 00:28:17,852 Какво представлява? 438 00:28:18,688 --> 00:28:20,555 - Защо има толкова много полиция? 439 00:28:20,993 --> 00:28:22,704 И КАТ. 440 00:28:23,977 --> 00:28:27,313 -Те ни търсят... - Не може да бъде! 441 00:28:30,665 --> 00:28:33,321 - Вероятно поредното упражнение за сигурност. 442 00:28:33,774 --> 00:28:36,673 Ще отида да говоря с тях, ще кажа това, от което наистина се нуждаем. 443 00:28:36,698 --> 00:28:39,180 - Чичо Володя, недей! Това не е тренировка! - Момчета! 444 00:28:40,704 --> 00:28:42,352 - Остани където си! 445 00:28:42,970 --> 00:28:44,360 - Какво става? 446 00:28:44,907 --> 00:28:47,242 Трябва да тръгваме, има момчета... 447 00:28:47,267 --> 00:28:49,992 - Застанете до колата и сложи ръцете си на покрива. 448 00:28:52,086 --> 00:28:55,671 Отворете багажника. Всички да излизат от колата! 449 00:28:57,125 --> 00:28:59,703 Проверете и прегледайте колата. 450 00:29:01,992 --> 00:29:04,101 Стой мирно, момче, това е проверка. 451 00:29:08,062 --> 00:29:09,843 - Ще намерят неща... 452 00:29:10,000 --> 00:29:11,351 - Какви неща? 453 00:29:12,187 --> 00:29:13,882 - Електроника. 454 00:29:19,961 --> 00:29:21,422 - Другарю капитан! 455 00:29:30,273 --> 00:29:32,468 Какво означава "през ​​времето"? 456 00:29:33,836 --> 00:29:35,929 "През времето", какво означава това? 457 00:29:35,954 --> 00:29:37,750 Първо сме в бъдещето... 458 00:29:38,593 --> 00:29:41,375 тогава пук! Минало. 459 00:29:41,898 --> 00:29:43,843 След това отново бъдещето. 460 00:29:47,453 --> 00:29:50,257 Всичко е устройство. Движи се... 461 00:29:50,781 --> 00:29:52,367 - Какво устройство? 462 00:29:53,750 --> 00:29:55,828 - Беше в чантата ни. 463 00:29:56,304 --> 00:29:58,531 Беше там случайно. 464 00:30:01,507 --> 00:30:02,897 Геймърски брояч... 465 00:30:02,922 --> 00:30:04,320 - Гайгеров брояч. 466 00:30:05,117 --> 00:30:06,843 - Брояч на Gayra 467 00:30:07,859 --> 00:30:11,476 Дали устройството, което взехме от вас се движат хората във времето? 468 00:30:11,501 --> 00:30:13,000 Какви глупости! 469 00:30:14,773 --> 00:30:16,304 болен ли си 470 00:30:16,329 --> 00:30:19,265 Вие сте регистрирани в a невропсихиатричен диспансер, нали? 471 00:30:19,290 --> 00:30:20,835 Отговори ми! 472 00:30:22,453 --> 00:30:24,562 - Не знам къде. 473 00:30:25,109 --> 00:30:27,047 Не ме е страх. 474 00:30:27,546 --> 00:30:30,336 Просто ще изчезнем по-късно. 475 00:30:32,155 --> 00:30:33,898 Поп - и толкова. 476 00:30:35,172 --> 00:30:37,625 - Да, разбира се... Не мога в момента, зает съм! 477 00:30:37,757 --> 00:30:39,905 - Другарю капитан, спешно е! 478 00:30:44,226 --> 00:30:44,921 какво? 479 00:30:44,946 --> 00:30:47,304 Другарю капитан, с вас заповед блокирахме пътя... 480 00:30:47,329 --> 00:30:49,976 и на изхода от града задържахме друга група. 481 00:30:50,001 --> 00:30:52,586 Те съобщиха, че имат различни технически средства с тях. 482 00:30:52,611 --> 00:30:55,023 Сред тях има трима тийнейджъри и двама мъже. 483 00:30:55,048 --> 00:30:57,172 Един от тях, механик в сервиз. 484 00:30:57,197 --> 00:30:58,820 - Местен? - Местен. 485 00:30:58,845 --> 00:31:01,390 И вторият инженер на четвърти енергоблок на станцията. 486 00:31:02,500 --> 00:31:03,500 - Заловен! 487 00:31:04,273 --> 00:31:06,820 Доведете ги всички тук. бързо - На път. 488 00:31:07,375 --> 00:31:08,632 добра работа 489 00:31:11,570 --> 00:31:12,726 Това е. 490 00:31:12,751 --> 00:31:15,007 Сега мога да се обадя на началниците си. 491 00:31:20,656 --> 00:31:21,961 последвайте ме 492 00:31:24,749 --> 00:31:28,093 Разделете ги и ги сложете една по една в клетките. - Нямаме толкова много клетки. 493 00:31:28,118 --> 00:31:31,296 И така към офисите. Има решетки прозорците. И сложи пазач на вратата. 494 00:31:31,321 --> 00:31:34,359 Поставете иззетата техн означава на бюрото ми. това ясно ли е 495 00:31:34,570 --> 00:31:35,851 - Разбрано. 496 00:31:35,968 --> 00:31:38,694 Тези хора не са с нас. Те дори не ни познават. 497 00:31:38,719 --> 00:31:41,007 Просто ги помолихме да ни закарат. 498 00:31:41,032 --> 00:31:42,468 - Ще го разберем. 499 00:31:42,493 --> 00:31:45,351 - Моля, пуснете ги, те не са виновни. 500 00:31:45,376 --> 00:31:47,398 - Спри да говориш. - Аня! 501 00:31:47,423 --> 00:31:49,422 Аня, аз съм, чуваш ли ме? 502 00:31:50,429 --> 00:31:52,336 - Паша! - Тихо! 503 00:32:03,677 --> 00:32:06,771 Аня, чуваш ли ме? 504 00:32:33,138 --> 00:32:35,162 Радвам се да служа, другарю полковник. 505 00:32:36,419 --> 00:32:38,349 Да, сър. 506 00:32:41,052 --> 00:32:43,184 Служа на Съветския съюз! 507 00:32:45,302 --> 00:32:47,895 - Те избягаха. Изчезна, другарю капитан. 508 00:32:47,920 --> 00:32:48,974 - СЗО? 509 00:32:48,999 --> 00:32:49,896 СЗО?! 510 00:32:49,921 --> 00:32:51,208 - Тийнейджъри. 511 00:32:51,841 --> 00:32:53,153 - Как?! 512 00:33:23,505 --> 00:33:25,365 Вторият човек също е тук. 513 00:33:25,412 --> 00:33:27,208 - Дръж го под око. 514 00:33:27,233 --> 00:33:30,349 Задайте по двама души на всеки от тях. Закопчаване с белезници. 515 00:33:30,374 --> 00:33:31,458 - Да, сър. 516 00:34:16,333 --> 00:34:17,607 здрасти 517 00:34:17,677 --> 00:34:20,372 - Четириок, здравей! 518 00:34:21,521 --> 00:34:24,106 Никога не съм се радвал толкова да те видя! 519 00:34:24,131 --> 00:34:26,052 - Значи за това ме размени. 520 00:34:27,654 --> 00:34:29,201 - Ела при мен. 521 00:34:35,365 --> 00:34:36,958 - Мога ли да ви прекъсна? 522 00:34:37,458 --> 00:34:38,981 - Чакай, имам кокал. 523 00:34:39,006 --> 00:34:41,239 - Льоша, ти си както обикновено... 524 00:34:42,138 --> 00:34:44,052 - Хей, помощ! 525 00:34:44,279 --> 00:34:45,693 има ли някой тук 526 00:34:46,052 --> 00:34:49,966 Това е подкастърът се опомни. 527 00:34:50,083 --> 00:34:51,701 - Чакай, къде са Паша и Аня? 528 00:34:51,763 --> 00:34:53,794 - Аня беше взета някъде по-надолу, а Паша... 529 00:34:53,904 --> 00:34:56,724 - И Паша вероятно е в клетката. В мазето. 530 00:34:56,927 --> 00:34:58,560 Сигурно и Аня е там. 531 00:34:58,607 --> 00:35:03,201 Ще отида да намеря нашите неща и ще отида там, докато се грижиш за този идиот. 532 00:35:04,677 --> 00:35:05,997 - Не крещи така. 533 00:35:06,880 --> 00:35:08,192 - Who is there to be afraid of? 534 00:35:08,232 --> 00:35:12,654 The zone hears it anyway, unless of course we invented it all. 535 00:35:14,435 --> 00:35:17,982 Хей чуваш ли ме - We hear you, don't shout. 536 00:35:18,802 --> 00:35:20,833 къде съм какво стана 537 00:35:20,990 --> 00:35:24,591 I was in the police first, and then... - Спокойно. 538 00:35:24,794 --> 00:35:29,122 Какво става с вратата? - It's jammed, I can't open it. 539 00:36:26,066 --> 00:36:27,308 по дяволите... 540 00:36:28,448 --> 00:36:30,441 I should have sent the nerd. 541 00:37:13,727 --> 00:37:16,087 Аня? - Льоша, ти ли си? 542 00:37:20,766 --> 00:37:24,876 Damn, I almost shit myself. Защо да плаши толкова много? - I almost died of fright myself. 543 00:37:24,901 --> 00:37:27,485 - Къде са другите? -Всички са горе освен Паша. 544 00:37:27,673 --> 00:37:30,204 - А къде е Паша? - Не знам, някъде тук. 545 00:37:38,040 --> 00:37:40,931 какво има Кръв. 546 00:37:42,789 --> 00:37:44,110 Вие сте живи. 547 00:37:46,376 --> 00:37:49,797 какво стана Имаш кръв на главата ти бит ли си? 548 00:37:53,446 --> 00:37:55,188 не 549 00:37:58,798 --> 00:38:01,610 Тези задници... - Какво не е наред? 550 00:38:01,977 --> 00:38:03,087 Койки... 551 00:38:03,962 --> 00:38:07,423 В миналото там е имало койки. бях стоейки, гледайки през прозореца, когато... 552 00:38:07,688 --> 00:38:08,985 И явно падна. 553 00:38:09,010 --> 00:38:12,321 - Ти си такъв загубеняк, това е четвъртото измерение! 554 00:38:12,626 --> 00:38:13,829 това твое ли е 555 00:38:14,571 --> 00:38:15,907 да благодаря 556 00:38:15,962 --> 00:38:18,735 Така че добре. Трябва да излезете? 557 00:38:19,196 --> 00:38:20,727 Давай първи. 558 00:38:43,962 --> 00:38:46,415 идваш ли - да 559 00:38:56,038 --> 00:38:57,397 Запознайте се с тях. 560 00:39:04,217 --> 00:39:06,514 Ето подкастър. 561 00:39:06,717 --> 00:39:09,842 След това пантите задръстиха плътно. Бутахме и дърпахме... 562 00:39:10,373 --> 00:39:11,811 Може ли да го оставим, а? 563 00:39:11,836 --> 00:39:15,342 - Какво говорите момчета за? Дори не знам къде съм! 564 00:39:15,367 --> 00:39:16,858 ще ви кажем. 565 00:39:16,883 --> 00:39:18,725 - Не ме оставяй тук! 566 00:39:19,905 --> 00:39:20,960 може би... 567 00:39:20,985 --> 00:39:22,944 Може би наистина ще го направим напусни, така му е добре. 568 00:39:22,969 --> 00:39:24,686 - Моля те, недей! - Пъш, той ще умре тук. 569 00:39:24,711 --> 00:39:26,460 Трябва да го измъкнем. 570 00:39:30,491 --> 00:39:32,639 Можем да стреляме от вратата. Къде е пистолета? 571 00:39:44,257 --> 00:39:46,069 Остават само 5 кръга. 572 00:39:47,147 --> 00:39:48,671 Добре, ще опитам. 573 00:39:49,046 --> 00:39:51,796 Игор, чуваш ли ме? - Да! 574 00:39:52,257 --> 00:39:56,928 Преместете се в най-десния ъгъл. ще стрелям. 575 00:39:57,069 --> 00:39:58,553 - Разбрах! 576 00:39:58,694 --> 00:40:00,803 Остани тук. В противен случай може да рикошира 577 00:40:09,817 --> 00:40:12,965 Сега ме удари няколко пъти с рамото ти. С цялата си тежест. 578 00:40:18,911 --> 00:40:20,395 ставай 579 00:40:23,606 --> 00:40:24,934 здрасти 580 00:40:24,996 --> 00:40:27,411 нормален ли си вече - Бил ли е някога? 581 00:40:27,436 --> 00:40:29,723 - Да, така мисля. 582 00:40:30,176 --> 00:40:31,731 Всичко е наред 583 00:40:32,364 --> 00:40:35,082 Обясни ми къде сме са и какво е всичко това? 584 00:40:35,387 --> 00:40:36,903 - Трябва да се измъкнем. 585 00:40:37,254 --> 00:40:40,817 Тя е права. да се махаме от тук и тогава ще ви кажем всичко. 586 00:41:05,737 --> 00:41:07,080 Момчета, чакайте. 587 00:41:08,737 --> 00:41:10,877 Гоша, дай ми устройството. - Защо? 588 00:41:10,902 --> 00:41:13,346 - Казах, дай ми го. - Какво искаш да направиш? 589 00:41:14,588 --> 00:41:16,424 Остава ми един кръг... - Не! 590 00:41:17,932 --> 00:41:19,416 чакай... 591 00:41:19,643 --> 00:41:21,721 Ами баща ми? 592 00:41:22,775 --> 00:41:25,072 Дори не знам какво му стана. 593 00:41:25,190 --> 00:41:27,072 - Погледнете снимките на телефона си. 594 00:41:30,205 --> 00:41:31,760 хайде де! 595 00:41:34,533 --> 00:41:35,815 Батерията е изтощена. 596 00:41:35,840 --> 00:41:39,260 Всичко е наред с него, ако той умря, ти нямаше да си тук. 597 00:41:39,487 --> 00:41:40,737 - Чакай! 598 00:41:41,963 --> 00:41:45,643 Не губи кръга, аз чух нещо там. 599 00:41:52,869 --> 00:41:55,619 - Може би пак лъже? Както преди. 600 00:41:56,033 --> 00:41:58,557 - Не, казвам истината. 601 00:41:59,596 --> 00:42:01,104 - Тогава тръгни първи. 602 00:42:02,494 --> 00:42:03,627 - Какво? 603 00:42:04,268 --> 00:42:07,862 Защо аз да отида първи? - Чул си нещо. 604 00:42:09,932 --> 00:42:11,283 Какво от това? 605 00:42:18,354 --> 00:42:20,479 окей тогава... 606 00:42:21,580 --> 00:42:23,432 Дай ми пистолета. 607 00:42:25,369 --> 00:42:26,385 - Раздвижи се. 608 00:42:29,190 --> 00:42:30,596 Давай, давай.